Citar en Harvard

Debido a la importancia de las citas en las publicaciones, muchos sistemas han surgido para representar a las disciplinas más populares. El modelo de Harvard, además de ser conocido en el mundo académico, goza de prestigio por la prominencia de la institución de origen. Si vas a utilizar el esquema en cuestión para referenciar otros trabajos, es necesario que continúes la lectura.

Reseña sobre el sistema Harvard

Dicho sistema es uno de los muchos que existen para citar y referenciar. Fue desarrollado a mediados del siglo 20 en la Universidad de Harvard, en los Estados Unidos. En la actualidad, su uso se ha extendido a los trabajos de las Ciencias Humanas y Sociales.

Desde sus inicios, el modelo Harvard ha sido explicado por muchas instituciones importantes. La razón es su fácil adaptación a los trabajos de la física y de las ciencias naturales. Algunos centros que han contribuido en la interpretación de las normas son la Universidad College Dublin, School of Nuring, UCD y la Universidad Anglia Ruskin.

El estilo Harvard exige la alusión a otros documentos o fuentes de dos maneras:

• La cita dentro del propio texto, en la que se indica el autor, el año de publicación y el número de páginas referidas.
• La lista de referencias en la bibliografía, donde se especifica más en los datos de las fuentes: título de la obra, editorial, lugar de edición, volumen de la publicación, etc.

¿Cómo genero y doy forma a mis citas en Harvard?

Las citas textuales son atajos rápidos para fortalecer el argumento de las ideas en el contenido. Además, se caracterizan por la señalización de datos básicos y cortos. Para dar forma a las alusiones, sigue las siguientes instrucciones:

• El estilo Harvard también es conocido como un sistema autor-fecha. Al citar en el texto, puedes incluir el apellido del autor, el año de publicación y las páginas referidas entre paréntesis.
• Cuando se parafrasea la idea de un autor, se indica su nombre y apellido en el texto. Entre paréntesis, debe escribirse el año de publicación de la obra.
• Si se realiza una cita directa con menos de 40 palabras, el contenido va encerrado en comillas. Debe ser acompañado con el nombre y apellido del autor, además de indicar el año de publicación de la obra y el número de página entre paréntesis (Ejemplo: 2014, p. 67).
• En caso de que se haga mención al título de la obra, debe ir en cursiva. Seguidamente, entre paréntesis, debe ir el apellido del autor y el año de publicación.
• Cuando se quiere hacer mención de dos obras del mismo autor a la vez, se escribe el nombre y apellido del personaje. Entre paréntesis, los dos años de publicación en orden cronológico y separados por una coma.
• Si las dos obras del mismo autor son del mismo año, debe agregarse el prefijo “a”, “b”, “c”, según sea el caso, después del número (por ejemplo: 2012a, 2012b).
• En caso de que la obra sea de dos o tres autores, solo se escribe el apellido de cada uno.
• Cuando la obra tiene más de tres autores, se escribe el apellido del principal. Seguidamente, se coloca la abreviación “et al.” en cursiva. Entre paréntesis debe ir el año de publicación.
• Si el autor es desconocido, se menciona el título de la obra en cursiva. En paréntesis debe ir la palabra Anónimo o la abreviación “Anon.”. Seguidamente, el año de publicación.
• Si la obra no tiene fecha de publicación, se reemplaza el apartado por las siglas “n.d.”.
• En caso de que la cita textual tenga más de 40 palabras, debe ubicarse en un párrafo aparte y con una mayor tabulación. La cita debe estar precedida por dos puntos y no se encierra entre comillas.

Generador de citas Harvard para uso fácil y rápido

El generador automático es un procesador que creará la cita que necesitas. Para ello, debes recopilar los datos pedidos por el cuadro e incorporarlos en los espacios correspondientes. Los pasos son sencillos:

1. Elige el tipo de fuente que vas a referenciar.
2. Escribe en los campos vacíos del cuadro.
3. Haz clic en el botón “generar cita”.
4. Copia y pega el resultado en la bibliografía de tu trabajo.

Los generadores se diferencian entre sí por el modelo al que responden. Asegúrate de llenar los campos del cuadro correspondiente a tu disciplina y el resto será fácil de realizar.

Ejemplos de cómo citar en Harvard

La mayoría de las veces se necesita de ejemplos para poder entender mejor la estructura de las citas. A continuación te presentamos las dos formas de aludir en Harvard.

Ejemplos de citas textuales

Están ubicadas en el texto y pueden ser directas (entre comillas y sin cambiar la idea del autor referido) o indirectas (parafraseando la esencia original).

Parafraseo de obra en el texto:

Como lo señala Ignacio Martín Bragado (2003), llamamos magnitud escalar a aquello que se puede expresar con un único número.

Cita directa con menos de 40 palabras:

Tal y como indica Ignacio Martín Bragado (2003, p. 47), “energía cinética es la que tiene un cuerpo por desplazarse a determinada velocidad”.

Mención del título en el texto:

La obra Física General (Bragado, 2003) indica que si tenemos un objeto esférico homogéneo, el campo que genere será central.

Varias obras del mismo autor en diferentes años:

Carlos González (2007, 2014) critica la idea de que la física haya sido eliminada del pensum de la universidad.

Varias obras del mismo autor en el mismo año:

Carlos González (2007a, 2007b), recuerda la importancia del estudio de la física de forma constante.

Obras de dos o tres autores:

Riera, Colmenares y Montilla (2010) concuerdan en que la crisis educativa con respecto a una de las materias indispensables no exime de culpa a los maestros.

Obras con más de tres autores:

Cordero et al. (2014) indica que las fórmulas principales no han sido enseñadas de manera efectiva.

Obra sin autor:

Reseña de la física moderna (Anon., 1999)

Obra sin fecha:

Torres (n.d.) afirma que la tendencia de las fuerzas depende de la tensión presentada por los cuerpos.

Cita con más de 40 palabas:

De hecho, para Pérez (2009, p. 8), la enseñanza en física es así:

Se toma como cierta la idea de que la disciplina debe ser enseñada a través de fórmulas específicas. Lo cierto es que la doctrina moderna carece de ejemplos ilustrativos, por lo que los alumnos tienden a pensar que la información es vaga e inútil.

Ejemplos de referencias

Una lista de bibliografía es obligatoria en todos los trabajos publicados bajo normas Harvard. Las referencias deben ser más específicas que las citas, por lo que es importante anotar los datos de los archivos revisados.

Obra con dos autores:

Ortega, G. y López, B. (2017) Libro de física general. Lima: Osinergmin.

Obra con autor corporativo:

Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología (2007) Física. Nivel secundario para adultos. Módulos de Enseñanza Semipresencial. Buenos Aires: Presidencia de la Nación.

Obra de una edición diferente a la original:

Visauta, B. (2007) Análisis estadístico con SPSS 14: estadística básica. 3era ed. Madrid: McGraw Hill

Capítulo de una obra:

Gracia, C. (n.d.) “Cinemática de la partícula. Magnitudes fundamentales. Movimiento rectilíneo”. En: Burbano, S., Burbano, E. y Gracia, C. Física general. Madrid: Tébar.

Obra electrónica:

Sanchís, A. (2017) Física básica para ingenieros. Tomo I. Disponible en: https://gdocu.upv.es/alfresco/service/api/node/content/workspace/SpacesStore/06321cd5-b9c3-4528-b256-aad416896370/TOC_0035_09_01.pdf?guest=true [Consultado 09-04-2020]

¿Cómo hacer una bibliografía con normas Harvard y qué formato deben tener las fuentes?

En la lista de referencias se mencionan tanto las obras citadas en el texto como las publicaciones que solo sirvieron para aclarar dudas. Ten en cuenta los siguientes parámetros:

• La plantilla general de la bibliografía en Harvard tiene los elementos Autor(es), Año, Título, Lugar de publicación, Editorial y Medio de publicación.
• El orden de la lista es alfabético.
• Cuando se referencian varias obras del mismo autor, se listan juntas y ordenadas cronológicamente.
• Las referencias se separan con un espacio y no deben ser numeradas ni señaladas con viñetas.
• No se deben subrayar los títulos de las obras.

Ejemplo según el método Harvard:

Escuela de Ingeniería Aeronáutica y del Espacio (2012) Apuntes de Física I. Madrid: Universidad Politécnica.

¿Por qué es importante citar fuentes?

Las citas y referencias te permiten indicar las fuentes utilizadas al parafrasear o señalar ideas de otras personas. Es importante dar crédito a quienes inspiran tu trabajo, por lo que no se trata de una regla ortodoxa de las publicaciones. El propósito es promover la investigación a partir del aporte de los autores reconocidos.

Por otra parte, no importa si el trabajo se encarga de resumir o parafrasear: la autoría intelectual debe ser señalada para no incurrir en el delito del plagio. Además, la inclusión de citas y referencias permite a los lectores profundizar en los temas abarcados.

Otros tipos de sistemas de citación

El modelo Harvard es reconocido por su estructura autor-fecha. Dicha composición es popular por su incorporación en otros sistemas, como en aquel que funciona para las ciencias sociales. A pesar de su semejanza con otras normas, resulta pertinente que cada persona revise cuál es el esquema compatible con su trabajo. Algunas alternativas a Harvard son:

• Normas Vancouver (para la medicina y las ciencias de la salud)
• Normas APA (para las ciencias sociales)
• Normas Chicago (para notas y bibliografía en historia y ciencias)
• Normas MLA (para humanidades y artes)
• Normas Oxford
• Normas OSCOLA (para el derecho)
• Normas IEEE (para ingeniería, tecnología e informática)
• Normas ACS (para química)
• Normas APSA (para ciencias políticas)