Cómo citar y referenciar publicaciones académicas con normas Vancouver

Enviando petición...

Autores

Diario académico

Diario académico online

Opcional. Completa esta sección si el libro está disponible online
Nota: La fecha de consulta solo se requiere si la fuente puede cambiar con el tiempo.

Añadir cita

¿Cómo citar y hacer referencias a publicaciones académicas usando normas Vancouver?

Para realizar referencias Vancouver de publicaciones académicas, el autor puede encontrarse con diferentes casos. Los casos reseñados por las normas Vancouver, además de los artículos estándares explicados en el apartado 1, son los siguientes:

  • El autor del artículo es una organización o un equipo

En este caso se debe seguir el siguiente formato:

Nombre de la organización autora. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año; volumen (número de la revista): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40.
  • Hay autoría compartida entre autores y equipo

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Nombre de la organización. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año; volumen (número de la revista): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Jiménez Hernández MD, Torrecillas Narváez MD, Friera Acebal G.  Grupo Andaluz para el Estudio de Gabapentina y Profilaxis Migrañosa. Eficacia y seguridad de la gabapentina en el tratamiento preventivo de la migraña. Rev Neurol. 2002; 35: 603-6.
  • No hay un autor indicado del trabajo

El formato es el siguiente:

Título del artículo. Editorial o revista abreviada. Año; volumen (número de la revista): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.   21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002; 325(7357): 184.
  • Artículos en un idioma diferente

Si la escritura es en alfabeto latino, los artículos deben escribirse en el idioma original. El formato es el mismo que aplica para artículos en inglés o español.

Un dato informativo es que La NLM establece una normativa diferente, pues indica que el titulo se traduce al inglés entre corchetes, seguido de la abreviatura de la lengua original. El título original del artículo, siempre que sea una grafía latina, puede visualizarse en la opción de “Display” seleccionando “Medline”. Sin embargo, la normativa Vancouver no adopta estos lineamientos

Ejemplo de referencia

  1.  Sartori CA, Dal Pozzo A, Balduino M, Franzato B. Exérèse laparoscopique de l´angle colique gauche. J Chir (Paris). 2004; 141: 94-105.
  • Suplemento de un volumen

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Revista abreviada. Año; volumen Supl volumen original: páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Plaza Moral V, Álvarez Gutiérrez FJ, Casan Clará P, Cobos Barroso N, López Viña A, Llauger Rosselló MA et al. Comité Ejecutivo de la GEMA. Guía Española para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42.
  • Suplemento de un número

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Revista abreviada. Año; volumen (número Supl número original): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58 (12 Suppl 7): S6-12.
  • Parte de un volumen

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año; volumen (Pt número de la parte del volumen): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002; 83(Pt 2): 491-5.
  • Parte de un número

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año; volumen (número Pt número de la parte): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002; 13(9 Pt 1): 923-8.
  • Número sin volumen

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año; (número): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Fleta Zaragozano J, Lario Elboj A, García Soler S, Fleta Asín B, Bueno Lozano M, Ventura Faci P et al. Estreñimiento en la infancia: pauta de actuación. Enferm Cient. 2004; (262-263): 28-33.
  • Sin número ni volumen

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Nombre de la revista abreviado. Año Mes abreviado: páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6.
  • Paginación en número romanos

El formato es el mismo que se maneja para los artículos estándar, solo que la paginación se coloca en números romanos, respetando el formato original.

Ejemplo de referencia

  1.  Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002; 16(2): III-V.
  • Indicación del tipo de artículo según corresponda

Para indicar el tipo de artículo en la referencia se utiliza el siguiente formato:

Autor/autores. Título del artículo [Tipo de documento]. Nombre de la revista abreviado. Año: páginas.

Ejemplos de referencia

  1.  Rivas Otero B de, Solano Cebrián MC, López Cubero L. Fiebre de origen desconocido y disección aórtica [carta]. Rev Clin Esp. 2003;203;507-8.
  2.  Castillo Garzón MJ. Comunicación: medicina del pasado, del presente y del futuro [editorial]. Rev Clin Esp. 2004;204(4):181-4.
  3.  Vázquez Rey L, Rodríguez Trigo G, Rodríguez Valcárcel ML, Verea Hernando H. Estudio funcional respiratorio en pacientes candidatos a trasplante hepático [resumen]. Arch Bronconeumol. 2003; 39 supl. 2:29-30.
  • Artículo que contiene una retractación

Para realizar la referencia bibliográfica de un artículo que contiene una retractación, se emplea el siguiente formato general:

Retractación de “Título del artículo”. Revista abreviada. Año; volumen(número):páginas. Retractación de: Autor/autores. Revista abreviada. Fecha volumen(número): páginas.

Ejemplo de referencia

  1.  Retraction of «Biotransformation of drugs by microbial cultures for predicting mammalian drug metabolism». Biotechnol Adv. 2004 ;22(8):619. Retractación de: Srisilam K, Veeresham C. Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39.

Nota: Como se observa en el ejemplo, en inglés se coloca “Retractation of” en lugar de “Retractación de”.

  • Artículo objeto de retractación

Para señalar que el artículo citado es objeto de una retractación, se utiliza el siguiente formato:

Autor/autores. Título del artículo. Revista abreviada. Fecha volumen(número): páginas. Rectractación en: Autor/autores. Revista abreviada. Año; volumen(número): páginas.

En inglés se coloca “Retractation in” en lugar de “Retractación en”.

Ejemplos de referencia

  1.  Srisilam K, Veeresham C. Biotransformation of drugs by microbial cultures for predicting mammalian drug metabolism Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39. Rectractación en: Moo-Young M. Biotechnol Adv. 2004 ;22(8):617.
  2.  Murray E, Burns J, See TS, Lai R, Nazareth I. Interactive Health Communication Applications for people with chronic disease. Cochrane Database Syst Rev. 2004 Oct 18;(4):CD004274. Retractación en: Cochrane Database Syst Rev. 2004;(4):CD004274. Citado en PubMed; PMID 15495094.
  • Artículo reeditado con correcciones

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Revista abreviada. Año; volumen(número): páginas. Corregido y vuelto a publicar en: Revista abreviada. Año; volumen(número): páginas.

En inglés se coloca “Corrected and republished from” en lugar de “Corregido y vuelto a publicar en”.

Ejemplo de referencia

  1.  Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002; 188(1-2): 22-5. Corregido y vuelto a publicar en:Mol Cell Endocrinol. 2001; 183(1-2): 123-6.
  • Artículo sobre el que se ha publicado una fe de erratas

El formato es el siguiente:

Autor/autores. Título del artículo. Revista abreviada. Año; volumen(número): páginas. Fe de erratas en:Revista abreviada. Año; volumen(número): páginas.

En inglés se coloca “Erratum in” en lugar de “Fe de erratas en”.

Ejemplo de referencia

  1.  Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther 2000; 22(10): 1151-68; discusión 1149-50. Fe de erratas en:Clin Ther. 2001; 23(2): 309.
  • Artículo publicado electrónicamente antes que en versión impresa

Estas citas son llamadas en inglés “Epub ahead of print”. Se trata de referencias que se envían a PubMed por los editores que publican la revista online, para adelantarse a la edición en papel. Cuando la revista se publica en formato impreso, entonces la referencia se modifica para que aparezcan los datos de la edición impresa, seguida de la edición Epub.

El siguiente es el ejemplo de una referencia en PubMed que está publicada en su edición electrónica:

  1.  Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2004 Jun 2 [Epub ahead of print].

Por otro lado, el siguiente ejemplo corresponde a la edición ya impresa:

    1.  Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2005 Apr; 271(4): 346-9. Epub 2004 Jun 2.

Origen de la normativa Vancouver

El estilo Vancouver lo conforman un grupo de normas que aspiran a unificar las referencias bibliográficas. Esto con la finalidad de alcanzar cierta analogía en las revistas biomédicas.

Las normas Vancouver tienen su origen en la década de los setenta. Su nombre real fue Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals. Popularmente son conocidas como “Vancouver” porque son el fruto de un consenso que tuvo lugar en Vancouver, Canadá.

Las mayores instituciones de ciencias de la salud del mundo, como la Asociación Médica Británica, consideran un estándar utilizar este sistema de referencias bibliográficas.